Homepage

Preisliste

Informationen

Bestellung

 

 
   
 

PREISLISTE

Übersetzungen

Wir teilen die Übersetzungen der Schwierigkeit nach in einigen Kategorien auf. Es gibt Übersetzung üblicher Texte (geläufige Korespondenz), fachspezifischer Texte (Dokumentationen, geläufiges fachspezifisches Material) und sehr fachspezifischer Text (Beschreibung der Funktionalität der Maschinen, Forschungsanalysen, ausführliche Fachverträge).

ANFERTINGUNGSZEIT

Tsch -->  Eng, Ita   

           Eng, Ita -->Tsch          

1 Woche

0,08

€ 0,05

3 Tagen

€ 0.10

€ 0.08

Folgende Arbeitstag bis 22:00 Uhr

 € 0,12

€ 0.10

Derselbe Tag bis 22:00 Uhr

€ 0.15

€ 0.12

Stichwörterübersetzung

 € 0.16 / 1 Wort

 € 0.16 / 1 Wort

Im Falls der Übersetzungen in den Programen (MS Power Point, MS Excel) , die schwierig zu aufbereiten sind  wird ein Zuschlag von 10%  berechnet.

Im Falls der fachspezifischen Texte (Forschunganalysen, Veträge, usw.) ist  ein Zuschlag von 15 %  möglich, sowie auch eine Besprechung der Fachterminologie mit der Kunde im Voraus.

Der Mindestbetrag zu berechnen ist € 15.00.

Konsekutives/Begleitdolmetschen

1 Stunde

 € 20.00

1 Tag (8 Stunden)  *)

160 - € 240  **)

1 Tag im Ausland

220 - 280  **)

*)

Die Kunde sichert dazu noch die Kost, Transport und Unterkunft und bezahlt auch  dafür. Der Mindestbetrag zu berechnen ist € 60.00.

**)

Der Preis ist von der Schwierigkeit des Dolmetschen abhängig. Im Falls der fachspezifischen Texte wird eine Besprechung der Fachterminologie mit der Kunde im Voraus benötigt.

Für jede nächste Stunde (mehr als 8 Stunden pro Tag) wird ein Zuschlag von 15% zu dem Preis für 1 Stunde.

 

Wir bezahlen nicht Mehrwertsteuer.